Angel 1ère Saison

Pendant une belle journée de 1753, en Irlande, Angelus se fait engueuler par son père. Il est encore humain, et il a passé la nuit à boire. Son père le frappe, et il a honte de ce qu'est devenu son fils. Angelus écoute son père, indifférent à ce qui lui est reproché. De retour à Los Angeles au XXe siècle, Angel combat un démon dans une rame de métro. Le métro est arrêté, et les passagers fuient ce qui se passe. Un policier et Kate arrivent sur les lieux. Lorsque Kate rejoint Angel, ce dernier vient d'achever le démon.

Un peu plus tard, Kate demande ce qu'elle doit faire du cadavre du démon. Angel lui dit qu'il va s'en occuper, et qu'elle n'a qu'à mettre dans son rapport qu'il s'est échappé. Angel aperçoit Trévor, le père de Kate (cf. "Sense and Sensitivity"), et le fait remarquer à cette dernière. Kate et son père discutent quelques secondes, puis Trévor s'en va. Kate rappelle ensuite à Angel qu'il ne peut pas agir ainsi : tuer un démon devant elle, et faire comme s'ils prenaient un café ensemble. Elle a du mal à se faire à l'idée qu'Angel est un vampire, bien qu'elle pense qu'il est "bon". Elle ajoute que leur relation doit rester professionnelle.

De nouveau en 1753, Angelus est dans un bar, bourré, et il se bat contre tout le monde. Darla, la femme qui a vampirisé Angel, l'observe attentivement. Soudain, Cordélia fait reprendre ses esprits à Angel. Elle lui dit qu'il faut trouver un code pour le système de sécurité qu'ils viennent d'installer. Wesley entre à son tour dans le bureau et montre à Angel une gravure du démon qu'il a tué. C'est un Kwaini, mais normalement, ces démons sont pacifiques, et ils ne sont pas très forts. Angel rétorque que celui qu'il a combattu était très fort. Ils doivent maintenant découvrir pourquoi il a essayé de prendre en otage tout un métro de civils.

Le lendemain, Angel va voir Kate au commissariat. Il lui explique que le démon n'était pas mauvais, et qu'il lui faudrait la liste des passagers pour savoir ce qui a motivé le Kwaini à agir ainsi. Kate lui dit qu'il n'y avait rien de particulier dans ce métro, et que si le démon est toujours mort, elle aimerait oublier tout ça et en rester là. Le soir, Angel est dans sa voiture, et il observe un livreur entrer dans un bâtiment. C'est cet homme qui avait déclenché l'arrêt d'urgence du métro à cause du démon. Angel suit le livreur qui s'en va en camionnette. Il monte dans un immeuble et frappe à une porte. C'est le père de Kate qui ouvre. Il donne un paquet au livreur avant que ce dernier ne s'en aille. Angel observe la scène...

Un moment plus tard, il frappe à la porte de Trévor, et ce dernier ouvre. Angel lui demande ce qu'il y avait dans le paquet qu'il a donné au livreur. Il le soupçonne d'avoir pris quelque chose dans la rame de métro qu'il ne voulait pas que la police trouve. Trévor s'énerve, et lui claque la porte au nez. Pendant ce temps, Wesley et Cordélia retrouvent le cadavre du Kwaini, et Cordélia commence à lui couper un bras avec une scie afin d'effectuer des tests.

En 1753, Angelus et son père s'engueulent de nouveau. Mais cette fois-ci, Angelus prend part à l'altercation. Il dit qu'il va partir, et son père lui répond que s'il s'en va, il ne reviendra jamais. Angelus approuve et s'en va. Son père, furieux, claque la porte derrière lui. Angelus retourne au bar, et s'amuse comme un fou. Il est libre maintenant ! Le soir, il sort et rencontre Darla. Cette dernière le mort au cou et elle le fait boire son sang, juste au-dessus de ses seins.

Le jour suivant, Kate et son père mangent un hot dog ensemble au port de plaisance. Trévor lui demande comment elle va, puis il lui demande des informations sur Angel : s'ils sortent ensemble, s'il est marié, s'il travaille, ... Kate répond à toutes ces questions, étonnée que son père lui parle de cet homme qu'il n'a vu qu'une fois (c'est ce qu'elle croit en tout cas).

Chez Angel, Wesley termine la dissection du bras du Kwaini. Il montre à Angel un liquide bizarre qu'il a trouvé dans le bras. C'est une sorte de drogue qui rend celui qui en prend violent et extrêmement fort. Angel craint que cette drogue soit donnée à un démon violent et fort d'origine ! Cordélia arrive ensuite : elle porte une perruque blonde et de grosses lunettes de soleil. Elle dit qu'elle a suivi le livreur toute la journée, et que c'était vraiment fatigant. Elle sort une caméra et montre ce qu'elle a filmé. Angel aperçoit un garage de voitures suspect.

Dans le garage à voiture en question, Trévor est face à deux hommes en costard-cravate. Il leur dit que leur association va trop loin : il doit soutirer des informations à sa fille ! Un des hommes lui donne une grosse enveloppe (très certainement pleine de dollars), et Trévor la prend. Avant de s'en aller, il leur dit qu'ils feraient mieux d'arrêter leur trafic. Après son départ, un démon répugnant avec une voix très rauque entre. Les deux hommes en costard lui demandent ce qu'ils doivent faire de cet "Angel" dont a parlé Trévor. Le démon leur répond de le tuer, et Trévor aussi !

De nouveau en 1753, en pleine journée, toute la famille d'Angelus est à l'enterrement de ce dernier. Tout le monde est en larmes, sauf son père qui paraît peu affecté. Le soir, après que tout le monde soit parti, Darla s'approche de la tombe d'Angelus. Le nouveau vampire revit et sort de terre. Le gardien du cimetière s'approche avec une lanterne, et Angelus lui boit son sang après avoir pris son visage de vampire pour la première fois... Une fois cette formalité terminée, Darla lui dit qu'il peut prendre qui il veut dans le village. Angelus répond qu'il va prendre tout le village !

Chez Angel, alors que le soleil s'apprête à se coucher, le vampire se prépare à aller visiter le garage. Cordélia teste fièrement le code de l'alarme, sous le regard moqueur de Wesley. Sur ce entre Kate. Elle va parler avec Angel en privé. Elle lui donne la liste des passagers du métro. Angel la remercie et lui demande ce qui l'a fait changé d'avis. Elle répond que pendant la discussion avec son père, elle a dit qu'Angel était bon à ce qu'il fait (Détective Privé). De plus, elle doit maintenant affronter les forces de l'ombre et découvrir ce qui se cache derrière.

Un peu plus tard, après le départ de Kate, Wesley dit à Angel que ce n'est pas bien d'agir dans le dos de Kate, surtout si cela concerne son père. Angel rétorque que son père ne sait pas dans quoi il est impliqué. Angel s'en va, et Cordélia met en marche l'alarme. Soudain, deux démons Kwainis entrent et attaquent Cordélia et Wesley. Ils se défendent comme ils peuvent, mais ils ont du mal à résister. Angel revient et montre la fiole de drogue aux démons. Ces derniers sont attirés par le produit miracle et ils se dirigent vers Angel. Le vampire projette l'un des Kwainis par la fenêtre, et il force l'autre à lui expliquer ce qui se passe.

Angel monte dans sa voiture et laisse un message à Kate lui disant de prévenir son père qu'il est en grand danger, et qu'il ne sait pas ce que sont ces types. Justement, pendant ce temps, les deux hommes en costard entrent chez Trévor. Ils lui demandent si Kate est au courant de leur association, et Trévor répond que non, et qu'elle n'a pas à l'être. Soudain, quelqu'un frappe à la porte. Trévor ouvre et découvre Angel. Ce dernier lui demande pressément de l'inviter à entrer, mais Trévor refuse. Les deux hommes en costard se révèlent être des vampires, et ils attrapent à deux Trévor et lui boivent son sang. Angel observe la scène avec douleur et impuissance, les larmes aux yeux. Une fois que l'âme de Trévor a quitté son corps, Angel peut entrer. Et c'est ce qu'il fait : il parvient à tuer un des vampires, mais l'autre s'enfuit. Kate arrive juste à ce moment-là et découvre son père allongé sur le sol, avec deux trous rouges au cou. Kate explose en larmes et demande à Angel de sortir. Ce dernier s'exécute... Un moment plus tard, Kate aperçoit l'enveloppe de dollars par terre, avec une carte de visite du garage à côté.

En 1753 encore une fois, Angelus revient chez lui pour s'occuper de son père. Ce dernier en voyant son fils comprend de suite qu'il est un vampire, et il en est terrorisé ! Angelus s'approche lentement de lui en répétant tout ce que son père lui reprochait, et il finit par le mordre au cou...

Angel rentre chez lui et s'arme pour partir au combat. Il dit à Wesley que les plans ont changé, et ce dernier n'ose pas s'intercaler voyant la conviction d'Angel. Il se rend au garage et retrouve Kate qui vient de tuer un vampire avec un pieu. Le démon le plus fort arrive et observe le combat qui commence entre Angel, Kate et les vampires. Après que tous les vampires aient été désintégrés, Angel décapite le démon. Kate est accroupie, et elle essaye de ne pas pleurer. Angel tente de lui expliquer, mais Kate lui rétorque que son père était humain, et qu'il ne peut pas comprendre ça !

Pour la dernière fois, en 1753, Darla entre chez Angelus où le vampire a tué tout le monde. Elle lui explique qu'il n'a pas gagné, et qu'il a encore beaucoup de choses à apprendre.

Au cimetière, en pleine journée, Angel abrité du soleil observe Kate qui met des fleurs sur la tombe de son père...